Whenever I head down onto Hong Kong island itself, I become very conscious of the fact I am a Westerner. The grandfathers dangling out of the whorehouses and the fat old American ladies ranting about the quality of their $50HK desserts instil in me the belief that I should be a shining example of Western cultural acceptance. Not that this is always effective...
Last night however, I was not down on Hong Kong Island and was instead enjoying a single pint with a Western and Chinese person in a bar in Yuen Long; a town famous for seafood, gangsters, prostitutes and the Porky Pig Portuguese BBQ Restaurant.
After a ‘delicious’ dinner of pork fried rice (a mercilessly hacked Matteson’s Smoked Sausage in dry rice), we decided the evening was still young enough to merit an old times sake trip to our favourite local bar. Naturally, we had to play the dice game…
This game is uber popular in Hong Kong, a place where boring, stupid and pointless shite invariably becomes eligible for hero worship. Basically, each player rattles their dice around in a cup and then make projections of how many dice display a given number. Yes… it is pish*!
As dull as this game is, everyone seems to see playing it as acceptable and enjoyable entertainment for a Saturday night. Though I guess in a place where a shot of beer can inspire a frenzied vomiting session, having to take a drink if you lose is a pretty punishing and therefore high stakes thing to avoid.
Probably more popular than the dice game is the use of rock, paper scissors to resolve all of life’s great little moments of indecisiveness. Take for example this little scenario which uses actual Chinglish names…
COW: Darling, there’s something I want to talk about.
OPEN-DAY: (Rattles dice furiously) Six fours la.
COW: Just a moment Open-Day, I’ve been working eight days a week and I think I’ve saved up enough money. I think we should have a baby. I call you on six fours!
OPEN-DAY: Well we do only have a two bedroom house which we share with your parents, my parents a maid and four of our cousins. With all that spare room perhaps we could try for twins?
BOTH: Yat (One), yi (Two), sam (Three) … (Standard rock, paper, scissors hand-actions)
(Open-Day’s scissors beat Cow’s paper and for some reason this means they will be adding another bunk-bed in the maid’s room. Having lost the dice game, Open Day takes a gulp of pish beer and falls forward in a pool of his own digestive juices).
So as I say, I always worry about being perceived as a raucous irritable Westerner by the locals. However, taking a drink is not a punishment for Gallic people and so we decided we had to add a new dimension to the dice game (Remember the dice game in Yuen Long? This is a story about the dice game in Yuen Long?). So we decided to play strip dice game.
With alarming haste, I seemed to be down to my socks, jeans (unbelted) and t-shirt within a matter of minutes. In a cold bar like that, I’d picked the wrong night to go commando and I had my fear on that I would soon be exposed to the elements in every way. The chances of my defeat were enhanced by the fact one participant was wearing more jewellery than a chav in a registry office.
Mercifully, Simon ‘enjoys’ the most remarkable bad luck when it comes to these games! And so, the game concluded with me standing topless and sockless taking the all too important commemorative photo of Si’ sitting with his trousers round his ankles.
As bizarre as this modification of the dice game may have seemed, it seemed we were the only people in the bar who found it remotely novel. For the entire duration of our ‘risque and embarrassing’ game, at worst all we inspired were a few confused giggles from a group of Chinese guys which all died down after they drank shots of beer and sank into unconsciousness.
There’s something to love about such anonymity and I must confess, I am not looking forward to returning to Scotland. I wonder if the Chong-Hing Bank would afford me a loan to move my family and friends here?...
Oops… I forgot… They’re not really a bank…
*Why is the word pish not in my Microsoft Word dictionary?!